Nachrichtenarchiv von www.unker.de

23.09.07

Meine Homepage www.unker.de ist online!
Das Design und die Inhalte sind noch recht spartanisch, aber das wird sich hoffentlich mit der Zeit ändern.
Schon jetzt können Sie hier einiges über meine Person erfahren und die Liste meiner Veröffentlichungen einsehen.
Sie können mir auch gerne eine Mail schreiben.

16.10.07

Partner-Nord hat meine russischsprachigen Gedichte, die in der Septemberausgabe der Zeitschrift erschienen sind, online gestellt. Die Texte können hier eingesehen werden. Über jede (auch kritische!) Rückmeldung würde ich mich freuen!

08.11.07

Ich werde mit dem 3. Preis des BDAT-Autorenwettbewerbs 2007 ausgezeichnet!
Der diesjährige Jugendliteraturwettbewerb des Bundes Deutscher Amateurtheater (BDAT) lief unter dem Motto "Alt trifft Jung – Jung trifft Alt". Insgesamt gab es rund 50 Teilnehmer, heißt es in der heute bei theaterkanal.de und kultura-extra.de online gestellten Pressemitteilung. Die Preisverleihung findet am 14. Dezember 2007 in Berlin statt.

Mehr unter:
http://www.bdat-online.de/modules.php?name=News&file=article&sid=130
http://www.kultura-extra.de/kalender.php?pid=3538
http://www.theaterkanal.de/news/preistraeger-des-bdat-autorenwettbewerbes-stehen-fest

18.12.07

Nachdem nun die BDAT-Preisverleihung am 14.12.07 stattgefunden hat und die Laudationes gehalten sind, gibt es auf meiner Homepage eine neue Rubrik: Pressestimmen. Sie wird demnächst noch ergänzt werden, sobald die Presseberichte und die Jury-Begründung veröffentlicht sind.

20.12.07

Seit heute ist die Pressemitteilung des BDAT über die am 14.12. stattgefundene Preisverleihung online: http://www.bdat-online.de/downloads2/PM2007-12AW.pdf.

09.01.08

Und wieder eine Rubrik mehr auf meiner Homepage. Unter Fotogalerie kann man jetzt einige Fotos von der BDAT-Preisverleihung am 14.12.07 in Berlin bestaunen.

Noch mehr davon gibt's hier: http://fotoalbum.web.de/gast/joerg.sobeck/BDAT_Autorenwettbewerb_2007.

Ein herzlicher Dank an den Fotografen Jörg Sobeck für seine freundliche Erlaubnis, die Fotos an dieser Stelle zu verwenden!

03.04.08

Nun liegt auch ein Bericht über die BDAT-Preisverleihung am 14.12.07 auf Papier vor: Die Ausgabe 1/2008 der Fach- und Verbandszeitschrift des Bundes Deutscher Amateurtheater e.V. Spiel&Bühne ist erschienen. In dieser und den nächsten Ausgaben werden auch Auszüge aus den prämierten Stücken abgedruckt. Meine mit dem 3. Platz prämierte Szene "Goethe und ein junger Verleger" wird voraussichtlich die September-Ausgabe bringen.

Mehr unter http://www.bdat-online.de.

20.06.08

Die Wochenzeitung Kontakt-Chance bringt in der aktuellen Ausgabe (Nr. 26 / 2008) einige meiner russischsprachigen Gedichte.
Kontakt-Chance ist mit 62000 Abonnenten und einer Auflagenhöhe von 73000 Exemplaren die derzeit meistabonnierte russischsprachige Wochenzeitung Deutschlands.

Mehr unter:
www.kontaktchance.de (Russisch)
de.wikipedia.org/wiki/Kontakt-Chance (Deutsch)

31.07.08 - Über Hostingprovider und Verleger

In letzter Zeit kam es häufiger zur Nichtverfügbarkeit meiner Homepage. Ich habe meinen Hostingprovider informiert und hoffe nun, dass das Problem schnellstmöglich behoben wird. Jedenfalls bitte ich meine Leser, die temporären Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

Und noch eine kleine Bemerkung aus dem Off. Falls der eine oder andere Leser sich wundern sollte, dass ich neuerdings mehr in Russisch publiziere – und es wird demnächst noch einiges in russischer Zunge dazukommen –, so liegt dies nicht etwa (allein) an meiner nachlassenden Kenntnis des Deutschen. Die Gründe sind vielmehr darin zu suchen, dass einige Verleger in Deutschland noch immer nicht begriffen haben, wer wen in der Triade Autor-Verleger-Leser bezahlt.

01.09.08 - Kafka: ein Humorist?

Der Hostingprovider ist nun gewechselt, man kann also wieder in aller Ruhe ein bisschen schöngeistern. Zum Beispiel der Frage nachgehen, ob Kafka in Wirklichkeit nicht ein großer Humorist und Ironiker war. Zu diesem Schluss komme ich nämlich in meinem russischsprachigen Essay, welcher soeben in der Septemberausgabe der Zeitschrift Ost-Kurier erschienen ist (Nr. 9 / 104).

Die monatliche russischsprachige Informations- und Werbezeitschrift erscheint in Chemnitz seit 2000 und hat aktuell eine Auflagenhöhe von 12 000 Exemplaren. Ost-Kurier wird vornehmlich in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt vertrieben.

Die Texte sind auch online einzusehen - mein Essay unter www.ost-kurier.de/archiv/0809/35.jpg.

Mehr unter www.ost-kurier.de (Russisch).

07.09.08 - Einige Aphorismen

Seit heute sind unter www.germaniaplus.de/?p=3210 einige meiner russischsprachigen Aphorismen zu lesen.

Die Printausgabe von Germania Plus erscheint in München monatlich seit 1998 und hat zur Zeit eine Auflage von ca. 100 000 Exemplaren. Die russischsprachige Zeitung wird vornehmlich in Deutschland vertrieben und hat vier Regionalausgaben (Berlin Plus, München Plus, Nürnberg Plus und Augsburg Plus).

Mehr unter:
www.germaniaplus.de (Russisch)
www.germaniaplus.de/pdf/Mediadaten-VerlagTerterian-DE-2006-01.pdf (Deutsch)

06.10.08 - Noch mehr Aphorismen

Die nächste Portion meiner russischsprachigen Aphorismen gibt's jetzt unter www.germaniaplus.de/?p=4006.

25.10.08 - Love Story im Internet

Diesem Thema ist meine Kurzgeschichte gewidmet, die gerade in der aktuellen Ausgabe (Nr. 44 / 2008) der russischsprachigen Wochenzeitung Kontakt-Chance erschienen ist.

Mehr unter:
www.kontaktchance.de (Russisch)
de.wikipedia.org/wiki/Kontakt-Chance (Deutsch)

13.12.08 - Was wäre, wenn Goethe heute einen seiner Texte drucken wollte?

Diese Situation spielt meine satirische Szene „Goethe und ein junger Verleger“ durch, für die ich 2007 mit dem 3. Preis im Rahmen des BDAT-Autorenwettbewerbes „Alt trifft Jung – Jung trifft Alt“ ausgezeichnet wurde. Ein Auszug aus der Szene ist in der aktuellen Ausgabe 4/2008 der Fach- und Verbandszeitschrift des Bundes Deutscher Amateurtheater e.V. Spiel&Bühne erschienen, und zwar – was sicher den einen oder anderen Leser freuen wird – in deutscher Sprache.

Mehr unter www.bdat.info.

29.12.08 - Wenn dem Weihnachtsmann die Geschenke ausgehen...

...ja, was wäre , wenn dem Ded Moroz, dem russischen Weihnachts- oder richtiger gesagt Neujahrsmann, die Geschenke ausgingen? Aber keine Sorge, die Kinder kriegen natürlich trotzdem rechtzeitig alle ihre Geschenke!
Wie - kann man in meinem gerade erschienen Weihnachtsmärchen... Verzeihung, Neujahrsmärchen nachlesen, in der Nr. 1/2009 der russischsprachigen Wochenzeitschrift Kontakt-Chance.

17.05.09 - Wozu Bücher doch noch gut sein könnten...

...erzählt meine Kurzgeschichte "Wie nützlich Bücher sind", die ab sofort auch auf meiner Homepage zum Download bereitsteht:

www.unker.de/Evgenij_Unker_Wie_nuetzlich_Buecher_sind.pdf

23.06.09 - Russendisco - Single Party

Über einen genauso amüsanten wie erfolglosen Besuch einer Single Party in einer Russendisco erzählt meine humoristische Kurzgeschichte, die gerade in der aktuellen Ausgabe der russischsprachigen Wochenzeitung Kontakt-Chance erschienen ist (Nr. 26/2009).

Mehr über die Zeitung unter:
www.kontaktchance.de (Russisch)
de.wikipedia.org/wiki/Kontakt-Chance (Deutsch)

01.10.09 - Interview mit dem Künstler Yevhen Ayzenberg

Ich habe für das Internetmagazin www.netz-betrieb.de den aus der Ukraine stammenden und in Osnabrück lebenden Maler Yevhen Ayzenberg interviewt.

Das Interview finden Sie online unter www.blogs.uni-osnabrueck.de/tstegema/archives/197.

Mehr über den Künstler auf seiner Homepage: www.ayzenberg.de.

31.10.09 - Lektüretipp

Hier eine Buchempfehlung für kalte, regnerische Herbstabende: der Roman "Grenzgang" von Stephan Thome.
Meine ausführlichere Besprechung des Romans hat gerade das Internetmagazin Netz-Betrieb unter www.blogs.uni-osnabrueck.de/tstegema/archives/389 veröffentlicht.

07.11.09 - Aphorismen

Der russischsprachige Ost-Kurier hat nun noch eine Reihe meiner Aphorismen veröffentlicht.
Und zwar wie immer sowohl in seiner aktuellen Druckausgabe (Nr. 11 / 118) als auch in der Onlineversion unter www.ost-kurier.de/archiv/0911/38.jpg.

Die monatliche Informations- und Werbezeitschrift Ost-Kurier erscheint in Chemnitz seit 2000 und hat derzeit eine Auflagenhöhe von 12 000 Exemplaren. Mehr unter www.ost-kurier.de (Russisch).

04.12.09 - Lyrik der DDR

Ob "Standardwerk" oder nicht, aber auf jeden Fall eine lesenswerte Gedichtesammlung: "Lyrik der DDR", herausgegeben von Heinz Ludwig Arnold und Hermann Korte.
Meine ausführlichere Rezension unter www.blogs.uni-osnabrueck.de/tstegema/archives/450.

20.01.10 - Interview mit Yevhen Ayzenberg jetzt auch auf Russisch

Und zwar in der aktuellen Ausgabe der Wochenzeitung Kontakt-Chance (Nr. 05/2010). Zuvor wurde das Interview mit dem Künstler bereits in einer etwas längeren deutschsprachigen Version im Internetmagazin Netz-Betrieb unter www.blogs.uni-osnabrueck.de/tstegema/archives/197 veröffentlicht.

Mehr über die Zeitung unter:
www.kontaktchance.de (Russisch)
de.wikipedia.org/wiki/Kontakt-Chance (Deutsch)

Homepage des Künstlers: www.ayzenberg.de.

30.01.10 - Redakteur, Lektor und Nachhilfelehrer

Seit Anfang des Jahres bin ich Redakteur des Internetmagazins Netz-Betrieb.de. Dort bin ich für das Lektorat und die Onlinestellung der Texte zuständig.

06.02.10 - Übersetzer und Dolmetscher

Ich übersetze Texte jeder Art aus dem Russischen ins Deutsche und umgekehrt (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch), dolmetsche auch im Raum Osnabrück bei mündlichen Gesprächen. Genaueres in der neuen Rubrik: Übersetzungen.

07.02.10 - KidCourage 2008/09 und KidCourage 2010

Ich habe einige Fotos von der KidCourage-Prämierungsveranstaltung 2008/09 in meine Fotogalerie aufgenommen. Die Preisverleihung hat mit großem Erfolg am 23. Oktober 2009 im Osnabrücker Sportclub (OSC) stattgefunden.

Passend dazu gibt es jetzt wieder einmal eine neue Rubrik auf meiner Homepage, die über dieses spannende Projekt der Bürgerstiftung Osnabrück zur Förderung sozialengagierten Verhaltens von Kindern und Jugendlichen sowie meine Jurorentätigkeit informiert: KidCourage. Dort finden sich auch einige Hinweise für diejenigen, die jemanden für den diesjährigen KidCourage-Preis 2010 vorschlagen oder sich selbst dafür bewerben wollen.

Hier noch einige weiterführende Links:

Allgemeine Infos über das Projekt KidCourage:
www.buergerstiftung-os.de/index.php?page=kidcourage
Infos zur Prämierungsveranstaltung 2008/09 am 23.10.09:
www.buergerstiftung-os.de/index.php?page=praemierung-kidcourage-08-09
Meine Laudatio auf die 2. Preisträger:
www.buergerstiftung-os.de/index.php?page=laudatio-2-preistraeger

20.04.10 - Mamo sapiens

Von einer ungewöhnlichen Mutter-Sohn-Beziehung handelt meine neue russischsprachige Erzählung, die in der aktuellen Ausgabe der literarischen Online-Zeitung „Za-Za“ erschienen ist (Ausgabe Nr. 4/3, 2010):
www.za-za.net/index.php?menu=authors&&country=ger&&author=unker&&werk=001.

Die junge seit 2008 zuerst noch auf Papier in Düsseldorf erscheinende Zeitschrift ist mit ihren drei Ausgaben pro Monat inzwischen zu einem der populärsten Internetportale für russischsprachige Literatur außerhalb Russlands geworden. Neben Lyrik, Kurzgeschichten, Essays werden hier auch Kunst- und Musikwerke aus der GUS stammender, inzwischen aber meist ausgewanderter Künstler präsentiert.

Mehr unter: www.za-za.net (Russisch).

12.05.10 - Lyrikwettbewerb 2010 der Zeitschrift „Kreschatik“

Nun sind die Ergebnisse des anonym durchgeführten russischsprachigen Gedichtwettbewerbs „Perekrjostok“ (zu Deutsch: Kreuzung) online. Bei insgesamt etwa 450 Einsendungen haben es meine Vers libres trotz des eher syllabotonischen Grundtenors immerhin unter die besten Zwanzig geschafft.

Die Jury bestand aus sechs angesehenen modernen russischsprachigen Dichtern: Jewgenij Stepanov, Andrej Korovin, Alexandr Pereverzin, Dmitrij Zesseltschuk, Ajdar Husainov und Jurij Belikov.

Bis zum nächsten Wettbewerb im Jahre 2011 sind alle Finalistentexte noch auf der Homepage der Zeitschrift öffentlich zugänglich. Meine Gedichte unter www.kreschatik.nm.ru/konkurs/22.htm.

„Kreschatik“ erscheint seit 1998 und gehört inzwischen zu den bedeutendsten russischprachigen Literaturzeitschriften überhaupt. Verlagssitz ist Moskau. Mehr über die Zeitschrift unter www.kreschatik.nm.ru (Russisch).

02.11.10 - Eins der besten Bücher Sergej Dowlatows endlich auf Deutsch

Ein weiterer Erzählband des wohl populärsten russischsprachigen Erzählers der Nachkriegsliteratur Sergej Dowlatow liegt nun auch auf Deutsch vor: „Der Koffer“. Meine Rezension kann jetzt nachgelesen werden unter www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=14935.

Das Rezensionsforum literaturkritik.de existiert seit 1999 und ist mit inzwischen über 10.000 Rezensionen zum wichtigsten Online-Rezensionsorgan im deutschsprachigen Internet gewachsen.
Neben der monatlich erscheinenden Online-Ausgabe gibt es auch eine Druckfassung.
Gründer und Herausgeber von literaturkritik.de ist Thomas Anz, Professor am Institut für Neuere Deutsche Literatur und Medien der Philipps-Universität Marburg.

05.11.10 - Die KidCourage-Jury hat entschieden

Die Entscheidung bleibt aber bis zur offiziellen Prämierungsveranstaltung am 23. November im Osnabrücker Sportclub geheim. Die Preisträger werden dann unter den 49 nominierten Kindern und Jugendlichen aus Stadt und Region Osnabrück mit ihren Aktivitäten oder Projekten bekannt gegeben und ausgezeichnet. Bei der diesjährigen Ausschreibung der Bürgerstiftung Osnabrück war neben nachweislicher Eigeninitiative im sozialen Engagement auch der Einsatz für den Erhalt der Umwelt gefragt.

Eine Momentaufnahme von der KidCourage-Sitzung am 03.11.10 gibt's schon einmal in meiner Fotogalerie.

Mehr über das Projekt KidCourage:
www.buergerstiftung-os.de/index.php?page=kidcourage-2010-2.

06.12.10 - „Immer noch Sturm“: Peter Handkes neues Drama

Meine Rezension unter www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=15068.

10.12.10 - Freie Verse

Meine russischsprachigen Gedichte, die so gut bei dem Lyrikwettbewerb der Zeitschrift „Kreschatik“ abgeschnitten hatten, nun auch in der Internet-Zeitschrift „Za-Za“ unter www.za-za.net/index.php?menu=authors&&country=ger&&author=unker&&werk=002.